Ir al contenido principal

Immortal Beloved by Beethoven



Though still in bed,
my thoughts go out to you,
my Immortal Beloved,
now and then joyfully, then sadly,
waiting to learn whether or not fate will hear us -

I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you
until I can fly to your arms and say
that I am really at home with you,
and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits -

Yes, unhappily it must be so -
You will be the more contained since you know my fidelity to you.
No one else can ever possess my heart -
never - never -
Oh God, why must one be parted from one whom one so loves.

And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men -
At my age I need a steady, quiet life -
can that be so in our connection?

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day
- therefore I must close at once
so that you may receive the letter at once

- Be calm, only by a calm consideration of our existence
can we achieve our purpose to live together
- Be calm - love me - today - yesterday -
what tearful longings for you -
you - you - my life - my all - farewell.

Oh continue to love me -
never misjudge the most faithful heart of your beloved.

ever thine
ever mine
ever ours

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Un día como cualquier otro.

Hoy tuve un día algo curioso. En la mañana no tenía mucho que hacer, empecé a arreglar unas fotos que tenía que mandarles a mis primos, recibí una visita, pero fue rápido. Casi enseguida llamó un primo para pedir un favor, así que me aventuré a realizar el "mandado prometido", y CÓMO NO??!! si iba a manejar el carro y además YO SOLITO!! De eso pido mis limosnas estos días XD. En fin... regresé a la casa como a eso de las 2:30 para continuar mi labor. Se llegó la hora de la comida y me chuté dos chilitos rellenos de queso y capeados, con una probada de arroz (NOTA: Adoro el arroz XD). Ya como a eso de las 5 me pregunta mi señor padre: "Vas a salir a la calle?, si no para que metas la camioneta", a lo que le respondí que no, ya no quería salir, tenía algo de flojera. Entonces recordé que ya tenía tres de mis relojes sin pila "Válgame!!" y mañana se van mis apas y me quedó "a patín", así que cambié de parecer y aproveche el "pretextito" pa...

Gracias a la vida...

El día de hoy me siento sumamente feliz, emocionado y a la vez nervioso. Siempre he tenido la curiosidad e inquietud de realizar algún tipo de trabajo voluntario, y nunca lo he hecho porque no se ha presentado la oportunidad, o simplemente porque no lo había buscado. Hace una semana en el trabajo salió una convocatoria para ayudar a construir casas para gente de escasos recursos. Cuando ví esa convocatoria enseguida tuve el interés de aplicar para ello, sin embargo tuve mis dudas al principio: Nunca he contruido una casa!, además es irse todo un día a otro estado de la república para hacerlo y mil y un pretextos. Finalmente tomé la decisión de hacerlo, no porque espere algo a cambio; al contrario, se trata de agradecer cada una de las bendiciones que he recibido en mi vida (que han sido muchas) y también para darle algo tan importante a una persona que lo necesita tanto. Mañana es el gran día en que parto en esta aventura. Hoy en el trabajo me dieron una hoja con información ...

Locura en la ciudad

Erase una vez un día como hoy, en un lugar no tan lejano... Empieza desde muy temprano después de una deliciosa cena, un poco de baile además de unos cuantos tragos y sólo unas cuantas horas de sueño que arranca este 16 de abril. Se supone o quería yo creer que todo estaría un poco más "relajado" al empezar las dichosas vacaciones de semana santa. NADA MÁS ALEJADO DE LA REALIDAD! Tráfico por aqui, tráfico por allá y no pueden faltar los accidentes matutinos para incrementar el estres antes de iniciar otra jornada laboral donde me esperaban infinidad de llamadas por contestar. No puedo quejarme del todo, el trabajo estuvo divertido y por lo menos se me fue volando la mañana. Salgo del trabajo, dispuesto a disfrutar una maravillosa tarde me encamino a la casa de "mi acá", y ¿qué es lo que me espera al salir? MÁS TRÁFICO!, ¿cómo no lo vi venir? Locura tras locura, como pude llegué en una pieza, o deberé decir en una "masa de nervios"? Que maravillosa tarde, a...